A propos d'Antigone

Salut
Bon on voit bien que dans Antigone Jean Anouilh a employé quelques notions qui sont modernes comme le café,ou bien les grades millitaires(sergent,...)
La question qui se pose est pourquoi?
Moi je pense qu c'est pour actualiser l'histoire,mais mon amie a dit que c'est pour que l'histoire soit plus universelle,je ne suis pas d'accord avec elle,car quelque chose d'universel est quelque chose qui dure dans le temps et l'espace à tout jamais,comme 1+1=2,ça a été le cas depuis la creation de l'homme,ça l'est,et ça le restera.
donc si c'était comme ça,à l'an 3000 ou 4000 un autre écrivain n'aura pas à écrire Antigone avec d'autres notions qui seront modernes.
alors c'est moi qui a raison ou bien elle ?
Merci

Oui cher élève vous avez tout à fait raison:
Jean Anouilh a reprit l'histoire d'Antigone qui était écrite avant lui par
Sophocle (grècque) en 1049 av.J.C et pour la faire correspondre au XXème siécle,
il a opté pour ce choix: ajouter des élèments nouveaux tels que :
le grade sérgent, Tricoter, jouer aux cartes ...

Merci
donc le but de cette réécriture avec ces modifications c'est l'actualisation ^^
mais je voudrais bien savoir pourquoi il a opté pour ça?car on sait que les histoire de la mythologie grecque sont belles avec leur "ancienneté",alors pourquoi à votre avis il a voulu actualiser Antigone?!
Merci

c'était un chois pour ne pas dire copier

Ah je vois
Merci ^^